下周五，《威尼斯惊魂夜》上映，它改编自阿加莎·克里斯蒂的作品《万圣节前夜的谋杀》，上映当天也是阿婆的133岁诞辰。再把时间拨回到40多年前，《尼罗河上的惨案》第一次在中国上映，是当时最早引进国内的推理影片，引起了极大的轰动，成为许多人爱上阿加莎的契机。

40多年来，阿加莎的作品不断吸引着后来人，我们一次又一次被阿婆所震撼、所感动。

今年6月，我们推出了《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版），集结了侦探小说女王毕生杰作，也凝结了午夜文库团队对阿加莎·克里斯蒂的敬意。8月31日，我们举办了《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版）出版座谈会，身处不同行业的十一位专家学者出席，从不同层面分享了自己对阿加莎作品的理解。在未来的一段时间内，我们将在公众号里与你分享各位嘉宾在会上的发言，在这里，他们有着同一种身份——阿加莎·克里斯蒂的读者。

今天的第一位，是午夜文库创始人谢刚。

*

以下发言整理自

《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版）出版座谈会

谢刚

午夜文库创始人

我个人认为，阿加莎之于侦探小说，就相当于金庸之于武侠小说，无论是研究还是阅读，都是绕不开且难以企及的一个高峰。她的创作生涯持续了50多年，光是侦探小说就有80多部，加上诗歌，戏剧——她写了6部爱情剧，创作生命力非常旺盛。我从2006年开始就一直担任午夜文库的主持，作为这套书的“始作俑者”，我想谈谈我们为什么要出阿加莎侦探小说的全集。

首先我要表示感谢，一是感谢版权方的信任，给我们出版的机会，也感谢诸多译者的共同辛苦，感谢午夜文库编辑团队多年的付出和努力，因为这套书做了十年。将阿加莎翻译成中文这件事从上世纪就开始了，1939年1月，《侦探》杂志刊载了李惠宁译的《三层楼寓所》；1946年，著名报人姚苏凤翻译了《皇苑传奇》，也就是著名的《罗杰疑案》。之后阿加莎的作品不断被引进到国内，而出版全集的梦想一直未能实现。把阿加莎所有侦探小说翻译成中文，让中国读者一窥侦探小说女王作品的全貌，成了无数出版者和侦探小说爱好者的一个梦想。但因为客观条件，一直没有实现，中间也有一些出版社做了尝试，但都没有像新星出版社这样一次出了皇皇84卷。

午夜文库于2006年面世，当时就坚定地把阿加莎纳入出版规划，因为午夜文库的宗旨，就是要把180年的侦探小说史做系统的梳理和归纳，遴选世界侦探小说史上最纯粹、最经典、最具智慧性的作品，旨在推动中国原创侦探小说的发展。如果没有阿加莎·克里斯蒂，午夜文库作为专业的侦探小说平台就无法成立。但阿加莎是实力雄厚的出版社竞相争夺的超级畅销作家，以新星当时的地位和经济实力根本没有机会，这事一直拖到了2013年。当时新星也算是在业内有些影响力了，午夜文库也逐渐声名鹊起，得到了认可。感谢著作权人的青睐，他们终止了和人民文学出版社的合作，把版权转售到了新星。

迄今为止，世界侦探小说史上排名前100的大师，有接近80位已经落户午夜文库，其中就包括了阿加莎·克里斯蒂、埃勒里·奎因、约翰·迪克森·卡尔——黄金时代的三大家。因为各位对阿加莎都有一定的理解，我就抛砖引玉地说说午夜文库为什么执着地要出阿加莎的作品特别是她的侦探小说全集。

在我的认识里，在侦探小说家中真的称得上集大成者的，只有阿加莎。既然是集大成者，必然是既有继承、又有发展，又要对后世有影响。她继承了侦探小说的主流传统——她在自传里也说过，“我们现在是继承了福尔摩斯的传统，注重公平与逻辑，符合范·达因的二十条准则和诺克斯的十诫，满足了让读者和侦探拥有同样线索的规范”，所以我们看到的阿加莎作品都是教科书般的案件设计。

在《古墓之谜》里有一句话：“完美的答案必须把一切都解释得清清楚楚”。为什么在1928年英国和美国都出现了侦探小说的准则，就是因为当时侦探小说走偏了，大家都在求突破，而阿加莎实际上是继承了传统。

侦探小说作为类型文学而繁荣，应该始于黄金时代，阿加莎·克里斯蒂则是黄金时代真正的推手。“黄金三大家”之一奎因的第一部作品《罗马帽子之谜》是1928年出版的，卡尔的《女巫角》是1933年出版的，而《斯泰尔斯庄园奇案》在1920年就已经出版，所以真正吹响黄金时代号角的还是阿加莎。

她的伟大之处在于她开天辟地的创造，靠自己的想象力和努力创造了无数经典模式，塑造了波洛和马普尔小姐的形象，开创之功前无古人、后无来者。比如她创造了侦探小说的三大模式：暴风雪山庄、叙述性诡计、联手谋杀。她甚至规范好了写一篇小说用多少字、多少章：17章交代，3章解谜。所以她的创造性在侦探小说史上是难以企及的，基本上读完她的作品，侦探小说的经典模式你都能掌握。

她的作品还有普世性，不会受到人文地域的限制，因而传播性巨大，对后世影响也非常之大。其普世性还包括对个人生命尊严的重视，这也让人非常感动。一百多个国家的译本，销量二十亿册，这个影响力是没有侦探小说家能做到的。

我认为阿加莎是真正把谋杀变成了艺术，当然这些年随着年龄的增长，读阿加莎也有不同的感悟，过去读侦探小说推崇武力，所以喜欢硬汉派，看波洛窝窝囊囊的，什么事都慢吞吞，马普尔小姐也碎嘴子（笑），但人到这个年龄，感到了阿加莎的伟大，她是个内心强大的真正的英雄。

《阿加莎·克里斯蒂侦探小说全集》（精装典藏版）

内容简介：阿加莎·克里斯蒂，无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上最伟大的作家之一。

午夜文库2023年倾情巨献，84本午夜文库标志性红壳圆脊精装重磅登场（尺寸不同于小红壳，而是多年没有面世的标准尺寸“大红壳”:32k，145mm×220mm）。内文匠心定制特种纸，光滑平整、触感细腻，为市面罕见的收藏级品质。特别制作精美收藏证书，带有全球独一无二的收藏编号，限量5000套。随书附赠，以飨读者。

《无人生还》《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《斯泰尔斯庄园奇案》《罗杰疑案》《ABC谋杀案》《阳光下的罪恶》《底牌》《谋杀启事》《帷幕》……完整收录阿婆毕生侦探小说杰作，世代传承。全面地整理、审阅、修订，期间经历了非常时期带来的诸多变化及不确定因素，凝聚了午夜文库全体成员的辛勤与爱，最终将这84本皇皇巨著完整呈现在读者面前。

原标题：《阿加莎·克里斯蒂：她把谋杀变成了艺术》

阅读原文